Waley Art

自古以來人們築起高牆作為體制內外的分水嶺，而當今資訊數據蓬勃發展的年代也建立了一道道防火牆確保隔閡。「翻牆」展覽出自大陸網路用語，因大陸處於資訊不完全開放的區域而汲於吸收外在訊息的人們只好藉由網路翻牆( Virtual Private Network )獲得外在的自由資訊。

師大擁有悠久的學術教育歷史，也常被已刻板印象定義為純學術體制。日治時期留下古色古香的紅磚瓦圍牆更加鞏固了大眾對於學術體制與社會體制文化之間的形象，在牆內受保護的學生們試圖以集體的概念共同翻越這道藩籬，紅磚內學生們渴望跳脫刻板印象的枷鎖、保護與牆外現實社會接軌。

「翻牆 – 不只出師」從「學院體制」談藝術以此為展覽概念，企圖突破自己的藝術創作、想法，與牆外現實社會接軌。師大的藝術風格普遍被認為傳統、保守，與當代藝術表現、思想及藝術市場較少互動與接觸，藩籬內學習藝術的學生們並不只甘於被定位成「未來的教授者」。

「翻牆」同樣也象徵著對於舒適圈的逃離，從電影“楚門的世界”轉圜，演員楚門在理想國的最後一幕，他向深愛他的觀眾群下台一鞠躬，之後便開啟邊界宛如黑洞的未知大門頭也不回的向前邁出，最後完全的隱身於理想國的邊界之外。電影裡，我們並不知道楚門的方向為何，也不知道他逃離理想國的好壞結局，確定的是，他的跨越的確創造出更多未來的可能性，也是「翻牆」之後的目標。嘗試的解釋當今水墨可能不單只從「媒材」的角度去詮釋，而從不同角度去訴說水墨作為「東方文化」的可能性。

「翻牆 – 不只出師」展覽將由黃子瑞、簡詩如、洪民裕、曾冠樺、蕭博駿、陳國華六位師大美術系水墨組碩士班的學生組成，每位創作者作品皆嘗試企圖發展各自的面貌，其中大部分都參與過聯展、藝術博覽會等活動，皆嚮往與社會實質接軌。以此為經驗，我們期許以自身的力量來籌劃展覽等活動，試著將彼此的力量聚集不在是單一個體，在點和點之間互相串連，共同搭起翻越「體制」的刻板印象，也嘗試跨越傳統水墨的傳統印象。